Aku tidak menyadari kau bisa berbahasa siput.
Andai saja aku bisa.
Dia (betina) tidak membaik, bukan?
Betina? Kita masih belum mampu menentukan jenis kelaminnya, jikapun dia ada jenis kelamin.
- Seharusnya ku biarkan dia ditempat kutemukan. - Omong kosong.
Kau dalam misi penjelajahan.
Ada sesuatu yang harus dipelajari dari setiap bentuk kehidupan.
Tempatnya bukan dilingkungan ini.
Aku berjanji berusaha sebaik-baiknya agar dia tetap hidup.
Dia akan membuat kalian semua lebih baik.
Sebenarnya, aku lebih memikirkan tentang kelelawar Pyrithian milikku
Dia tidak akan makan apa-apa begitu ia mati.
Kami telah mengirimkan lebih banyak daya lagi ke ruang perawatan.
- Beritau aku jika cukup. - Ini sudah memadai.
Bagaimana kabar Sluggo?
Menurut Dr. Phlox lampu argon seharusnya membantu...
...tapi seharian dia nyaris tidak bergerak.
Sudah dua minggu kita berada diluar sini, dan satu-satunya kontak pertama yang kita lakukan...
...adalah dengan cacing yang sekarat.
Diterjemahkan oleh: Kakeksanjata
Masuk.
Pemindaian atas sektor dihadapan...
Dengar itu?
- Dengar apa? - Cicitan.
Sesuatu mencicit.
Aku rasa suaranya berasal dari bawah plat dek,
tapi setiap kali aku mendekat, suaranya berhenti.
JIka aku tidak bisa mengisolasikanya, aku terpaksa merobek seluruh lantai.
Itu sangat disayangkan.
Pemindaian atas sektor dihadapan mengindikasikan kecil peluang
menemukan planet yang berpenghuni.
Bagaimana dengan peta bintang Vulcan?
Kami memiliki data yang terbatas pada arah yang Starfleet tugaskan untukmu.
Ada beribu-ribu sistem bintang disepanjang lintasan ini.
Pasti ada sesuatu yang menarik minat orang-orangmu.
Spesies yang berakal, gugus bintang trinary.
Kami tidak memilih tujuan kami berdasarkan apa yang menarik minat kami.
Vulcans selalu butuh alasan yang logis dan pragmatis.
Orang-orangku tidak berbagi antusiasme kalian untuk penjelajahan .
Ruang itu luas, kapten.
Aku yakin kau menyadari bahwa hanya satu dari setiap 43,000 planet
- mendukung kehidupan cerdas. - aku mengambil eksobiology. (ilmu kemungkinan adanya kehidupan di planet lain)
Aku tau statistiknya.
Tapi kita bepergian dengan kecepatan warp 5. Pasti ada seseorang diluar sana.
Masuk.
Maafkan aku...
Aku tinggalkan kau dengan penjelajahanmu.
Trip mengatakan padaku bahwa keadaan Sluggo tidak terlalu baik.
Tidak, pak. Tapi dokter melakukan yang terbaik.
Pak, ruanganku berada di Dek E, sisi kanan bagian Lima.
Ya?
Bintang-bintang mengarah ke jalan yang salah pak.
Jalan yang salah?
Pada kedua-dua tur pelatihanku, aku mendapatkan ruangan disisi kiri.
Aku mengalami masalah tidur.
- Karena kau berada di sisi yang salah... - Sisi pesawat yang salah. Ya, pak.
Aku telah bicara dengan Letnan muda Porter.
Dia mengatakan dia bersedia bertukar tempat dengan izinmu.
Kau mendapatkan izinnya.
Tidak bisa membuat perwira komunikasiku...
...tertidur di anjungan.
Aku menghargainya, kapten.
- Apakah ada hal yang lainnya, Hoshi? - Tidak pak. Terima kasih
Siap?
Pemindai target depan dan belakang sudah selaras.
Mengakitfkan simulasi J-6.
- Target didapatkan. - Simulasi diluncurkan.
Empat detik menuju benturan.
Tiga, dua, satu.
Bagus sekali.
- Kita hanya melenceng tiga meter. - Hanya tiga meter.
Tiga meter bisa berarti perbedaan antara
menembak gudang senjata dan inti warp.
Bukannya melumpuhkan pesawat, kita bisa menghancurkannya,
dan mungkin dalam prosesnya menghancurkan kita sendiri.
Kami akan memperbaikinya.
Semua ini seharusnya telah diurus sebelum kita meninggalkan Bumi.
Apakah mereka telah mendeteksi adanya planet yang berpenghuni atau pesawat?
- Belum. - Bagus.
Aku berharap kau tidak mengharapkan setiap orang yang kita temui disini menjadi seteru.
Dalam 23 tahun, menurutku rakyatku tidak menemui masalah
lebih dari enam kali.
Aku tidak percaya kau pernah keluar sejauh ini.
Menurutmu ini ada bedanya?
Yang aku tau adalah sehinga kita mendapatkan pemindai target bekerja dengan tepat,
semakin jauh kita dari semua orang, itu lebih baik.
Sepertinya semua orang di pesawat ini ingin sekali melakukan kontak pertama.
- Bagaimana keadaanya? - Tidak baik,pak.
Kami telah memperbaiki masalahnya, tapi kami masih melenceng .02 persen.
Itu tidak dapat diterima.
Apakah kau yakin bukan simulasinya yang mati?
Hanya ada satu cara untuk mencari tau.
Berapa lama diperlukan untuk mempersenjatai beberapa torpedo?
Beberapa saat, pak.
- Archer ke T'Pol. - Ya, pak.
Bersiap untuk mematikan warp.
- Saatnya untuk sedikit latihan target. - Dimengerti.
- Terima kasih, kapten. - Ayo, Travis.
Kita harus mencari sesuatu untuk diledakkan oleh Mr. Reed.
Muat satu lagi. Ayo kita coba lagi.
Putar poros target 0.5 microns.
0.5 microns.
Mr. Reed.
Jika aku memfokuskan kembali pemindai infra merah, aku mungkin dapat mengimbangi.
- Berapa lama diperlukan? - Paling lama satu hari.
Lanjutkan saja, letnan muda.
Pak.
Kita tidak akan duduk-duduk saja selama 24jam.
Buatlah modifikasimu, kita akan menjalankan ujicoba lagi begitu kita mendapat kesempatan.
- Apa ada yang duduk disini? - Tidak.
Silahkan, silahkan duduk.
- Sluggo membaik? - Aku rasa tidak.
Cobalah kentang ini. Kentangnya lezat.
- Protein dipertanyaakn. - Ya.
Rasanya luarbiasa.
Di planetku, orang tidak akan berpikir berbicara saat makan.
Dianggap membuang-buang waktu
Perlu beberapa waktu bagiku, tapi aku tumbuh agak melekat pada kebiasaan itu.
Membuang-buang waktu sepertinya adalah yang selama ini kita lakukan.
- Mulai merasa agak tidak gelisah. - Gelisah?
Tidak tenang.
Sudah dua minggu kita bepergian dan belum melihat satu pun.
Setiap momen adalah petualangan bagiku.
Manusia begitu tidak bisa diprediksi.
Apakah kau telah melihat jumlah makanan yang Crewman Namod makan?
- Tidak juga. - Apakah kau mencium bau Letnan muda Socorro
setelah dia bersenam?
Dia mengeluarkan haruman yang tidak sepertinya kelenjar adrenal dari Nausicaan.
Dan Crewmen Bennett dan Haynem disana. Apakah kau melihat mereka?
Jika aku tidak salah, mereka bersiap untuk berhubungan intim.
Apakah menurutmu mereka memperbolehkan aku melihatnya?
Senang melihat kau bersenang-senang.
Anjungan ke Kapten Archer.
- Seberapa besar ukurannya? - Panjangnya lebih kurang 92 meter.
- Sepertinya tidak bergerak dengan cepat. - Pesawat itu tidak bergerak sama sekali.
Aneh.
- Dimana sistem bintang yang terdekat? - Hampir tiga tahun perjalanan cahaya jauhnya.
Mungkin mereka menjalankan semacam eksperimen luar angkasa .
Mungkin sebaiknya kita memeriksanya.
Jika kau berisikeras memperkenankan rasa ingin taumu untuk mendikte tindakanmu.
Kami berisikeras.
Jarak, 5,000 kilometers.
Lambung pesawat terdiri dari tritanium dan disilicon polymers.
Aku tidak menemukan apa-apa pada sistem tenaga penggerak mereka,
tapi mungkin saja sedang mati.
- Sesuatu, bukan? - Jika mereka memiliki senjata,
- Mereka tidak menyerang. - Apa ada aktivitas komunikasi?
Tidak, pak.
Jalankan ini melalui matrik penerjemahan.
Namaku adalah Jonathan Archer.
Aku adalah kapten of the starship Enterprise.
Kami dalam suatu misi...
...penjelajahan damai. - Bumi.
Kami datang dari planet Bumi.
Kami mengirimkan kau jaringan ruang angkas yang dapa membantumu
menemukan sistem bintang kami.
- Apakau kau mengedarkan frequensinya? - Akan kucoba lagi.
Tidak ada jawaban, pak.
Kapten, apakah kau keberatan jika aku mendorong port ventilasi disekitar lubang palka itu?
Silahkan.
Apakah itu port ventilasi atau penerobosan lambung kapal?
Bawa kita sedikit mendekat,Travis. Kita lihat di sisi yang lain.
Itu sepertinya tanda bekas terbakar.
Residunya mengindikasikan oksidasi dan efek dari kejutan thermal.
Itu mungkin akibat dari suatu benturan besar partikel.
- Maksudmu senjata. - Berkemungkinan.
Apakah kita cukup dekat untuk memindai tanda-hayati?
Ya, tapi memindai bagian dalam pesawat mereka mungkin terlihat sebagai pelanggaran privasi.
Ada?
Jika ada seseorang di sana, kau berani bertaruh mereka tau kita ada disini
Lalu mengapa mereka tidak menjawab?
Tidak semua orang memilih untuk membuka pintu
ketika mereka mendengar pintu mereka diketuk.
Yang terbaik adalah meneruskan kembali perjalanan kita sebelumnya.
Cari apakah kau bisa menemukan lubang palka yang lainnya.
- Diameter? - Point-sembilan meters.
Pindai tanda-hayati.
Ada sejumlah bentuk kehidupan dipesawat
- Humanoid? - Aktivitas selular mereka dibawah
ambang sensormu.
Mungkin mereka dalam masalah. Sakit atau bagaimana.
Mungkin mereka tidak tertari dengan tamu
Mr. Reed, berapa lama untuk mempersiakan pesawat ulang-alik? / Setengah jam.
Ada sejumlah protokol yang belum kita coba.
Mulai.
Mungkin dia ada benarnya. Aku bisa mencoba menyapa mereka
- pada frekuensi theta-band . - Bersiap berpakaian, letnan muda.
Aku, pak?
Pesawat ini milikmu.
- Apakah ada masalah, commander? - Aku ingin pergi denganmu.
Aku membawa seorang penerjemah dan seorang petugas keamanan.
Mengapa aku membutuhkan seorang insinyur?
Apa yang membuatmu berpikir kau dapat membuka palka itu,
- atau menyalakan lampu untuk hal itu? - Kami ada suar, Trip.
Pesawat itu pasti ada banyak dek.
Kau membutuhkan seseorang membantumu mencari tau lifnya.
Baiklah, aku ada alasan yang lebih baik mengapa kau membutuhkan seorang insinyur.
Karena insinyurmu ini ditugaskan dalam misi penjelajahan
agar dia dapat melakukan sedikit penjelajahan.
Dia tidak bertugas untuk duduk-duduk di bagian Engineering sementara kalian bertiga
- dapat menerobos kedalam pesawat itu. - Kita bukan menerobos.
Kita hanya aka melihat apakah segalanya baik-baik saja.
Kau tidak sabar untuk menemukan apa yang ada disana.
- Mengapa aku bisa berbeda? - Kita baru saja keluar dari sini, Trip.
Ada begitu banyak waktu untuk menjelajah.
Saat ini aku membutuhkanmu di Enterprise, bersama mesinmu.
Pesawat ini masih agak muda tanpa kepala insinyurnya.
Ketika aku mengimpikan misi ini,
hal terakhri yang aku bayangkan adalah mendapat seorang Vulcan di pesawat
yang terus menerus menghisap udara keluar dari ruangan ini.
Yaa...
...dia benar.
Siapapun diatas pesawat itu mungkin tidak ingin kami menyelidiki.
Tapi aku tidak bisa menganggap itu adalah kasusnya, benar bukan?
Mungkin mereka bisa memanfaatkan bantuan kami. Kompter, berhenti.
Kau tau... Hei. Kau tau bahwa keju cheddar tidak sesuai.
Kembali ke catatan pribadi.
Sebelum kami berangkat, Laksamana Forrest berkata
kita akan membuat sejarah dengan setiap satu tahun perjalanan cahaya.
Tapi kita tidak akan menghasilkan itu hanya dengan berpangku tangan.
Komputer, berhenti. Silahkan masuk.
- Letnan muda. - Maaf mengganggumu pak.
Apakah ada masalah. Mau keju?
Tidak, terima kasih
- Segalanya berjalan dengan baik? - Pak?
- Dengan pertukaran ruangan. - Ya, baik pak. Terima kasih.
Aku berpikir, kapten,
Aku mungkin lebih banyak membantu jika aku tinggal disini dan menjaga hubungan komunikasi tetap terbuka.
Dengan begitu, aku akan mendapatkan akses segera ke database bahasa.
Tidak bisakah kau menghubungkan penerjemah universalmu kedalam database melalui komputer?
Itu tidak sama. Jeda waktunya tiga kali lipat.
Aku lebih suka menunggu beberapa detik jika itu berarti kau ada di lokasi.
Yang kita semua ketahui, Penerjemah Universal tidak berfungsi.
Kau akan menjadi satu-satunya cadangan kami. Lagipula, ini pasti menarik.
Setengah dari kru akan memberikan barang berharga milik mereka untuk pergi kesana.
Ada apa?
Setelan environmental nya, pakaian itu membuatku agak klaustrofobia.
Klaustrofobia?
- Dan kau menerima pekerjaan di pesawat ruang angkasa? - Kau yang memintanya padaku, ingat?
Seingatku aku tidak membaca adanya masalah selama dalam pelatihan Zero-G mu (gravitgas 0).
Yaa, aku hanya... aku menggigit bibirku dan melewatinya.
Kalau begitu, kau harus menggigit gigimu lagi.
Aku membutuhkanmu disana.
Baik pak.
Ada apa, Hoshi?
Apakah ada sesuatu yang tidak beres?
Tidak, sebaiknya aku kembali ke Dermaga Peluncuran.
Tunggu. Aku ikut denganmu.
Itu yang terakhir kali, Porthos.
- Mau pergi berperan, Letnan? - Tidak boleh terlalu berhati-hati, pak.
Kau terlalu banyak menonton film sains fiksi.
Kita hanya membutuhkan tiga pistol phase. Kembalikan senapannya.
- Kau digolongkan dengan apa? - Aku telah dibersihkan pada EM sebelah kanan
dan klas tiga senapan pulse.
Aku belum pernah melihat yang itu.
Malcolm akan memeriksanya pada kesempatan pertama.
Jangan khawatir. Ia ditangani persis seperti EM-33.
- Apakah ini perlu? - Hanya untuk tindakan pencegahan.
Nasib apes kita. Tidak ada pelepasan.
Bagaimanapun tidak jadi masalah.
Aku dapat menempatkan micro-charges disini dan disini.
Tunggu sebentar, Malcolm.
Maaf.
Enterprise, kami mendapat akses masuk. Kami memasuki pesawat ini.
Setidaknya kita tau mereka berkaki dua.
- Apa yang membuatmu berpikiran begitu? - Tangganya.
Ayo.
Atmosfir Nitrogen-methane.
Dan suhunya dingin, minus 20 drajat.
Ada daya melawati disini, tapi tidak banyak.
Kapten.
Molekulnya sepertinya asam amino.
Darah?
Semacam hidrolik.
Apapun itu, ia sudah sangat lama berada disini.
- Hoshi, kau mau kemana? - Aku rasa kau tidak membutuhkan penerjemah.
Tetaplah disini
Tubuh mereka dikuras keluar
dengan semacam cairan.
- Apakah mereka semua? - Semuanya mati pak.
Aku khawatir demikian.
Mereka bersih.
- Berapa banyak? - Aku tidak tau.
- Sekitar dua belasan. - Lima belas.
Mereka telah dikuras oleh sesuatu.
Siapapun yang melakukannya mengalami banyak masalah.
Dugaanku, mereka akan datang kembali.
Kita harus segera pergi.
Ada 15 orang meninggal disana.
Kita tidak boleh pergi.
Alasanmu mendarat di pesawat itu adalah untuk memberikan bantuan,
Jika bantuan diperlukan.
Jelas sekal, bantuan tidak diperlukan.
Kau mengatakan padaku kita harus meninggalkan mereka disana begitu saja?
Apa pilihannya?
Tujuanmu itu terpuji, kapten.
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan untuk kru itu sekarang.
Dan jika kita tetap berada disini, kru mu bisa berada dalam bahaya.
Archer ke anjungan.
Mayweather disini, pak.
Jalankan warp 3.
- Lanjutkan arah. - Baik, pak.
Tidak lama setelah aku menjadi dokter,
terjadi suatu ledakan
pada sebuah pesawat kargo yang mengorbit di planetku.
Aku adalah tim medis pertama yang tiba.
Di anjungan saja ada 17 mayat.
Aku belum pernah melihat orang mati di satu tempat sebanyak itu sebelumnya.
Sangat mengganggu.
Tidak ada yang perlu dimalukan.
Aku berteriak seperti anak 12 tahun.
Kita semua takut pada sesuatu yang tidak biasa.
Kau seharusnya bersukur bahwa pengalaman tubuhmu tidak termasuk
kamar penuh dengan mayat-maya.
Orang lain tidak ada yang menjerit.
- Sudahkah dia makan? - Sejauh ini tidak.
Dia sedang berada dalam stress yang tinggi
Tapi aku berharap sari protein merangsang seleranya.
Aku seorang penerjemah. Aku tidak keluar untuk bertemu mayat-mayat yang tergantung dikaitan.
Jelas sekali kau akan berjumpa dengan sesuatu yang tak disangka.
Bukan mayat tergantung dikaitan.
Apakah kau sudah memikirkan bahwa kau mungkin lebih bahagia di universitas, mengajar?
Aku melakukannya selama bertahun-tahun. Lumayan bermanfaat.
Aku adalah seorang exo-linguist.
Aku lulus juara kedua di klasku,
Aku menghabiskan tiga tahun berlatih di Starfleet,
Aku adalah pilihant pertama Jonathan Archer untuk misi ini.
Setiap dunia yang berpenghuni yang kita datangi akan diisi dengan bahasa.
Sebagian memiliki ratusan bahasa Dia membutuhkan aku disini.
Jika dia tidak makan gizi ini, aku takut dia tidak akan bertahan hidup.
- Kau yakin itu yang dimakannya? - CUkup mendekati.
Seharusnya aku tidak membawanya ke pesawat.
Mungkin aku bisa meminta kapten untuk mencoba
mencari planet dengan atmosfi argon-rich.
Ini mungkin lebih mudah memberikan dia makan ke pada kelelawarku.
Dia harus kembali ke lingkungan yang lebih sesuai dengannya.
Barangkali suatu tempat dimana dia bisa mengajar.
Pasta jenis apa ini? Ini enak.
Chef mengatakannya padaku, aku tidak ingat.
- Tidak terlalu pedas bagimu? - Tidak apa-apa.
Malcolm cemas melakukan tes senjata lagi
terutama setelah apa yang terjadi.
- Teh? - Tidak, terima kasih.
- Kapten? - Tentu, terima kasih.
Aku mendengar mereka adalah humanoid.
- Apakah benar? - Humanoid.
- Apakah mereka mirip seperti kita? - Mereka berseragam.
- Tapi kau tidak ingat spesiesnya? - Mereka adalah awak pesawat.
Dibunuh di pesawat mereka. 15 mayat awak pesawat.
Aku mendeteksi suatu perawatan terkenal beserta perjalanan kita sekarang.
Aku pernah melihat satu melalui lensa besar diluar Pelabuhan.
Pandangan yang lebih dekat dapat meringankan sebagian dari ketegangan awak.
Ada apa? Ketegangan mengganggumu?
Sama sekali tidak.
Pasti hebat tidak membiarkan sesuatu mengganggumu.
Tanpa penyesalan. Tanpa rasa bersalah.
Bagaimana jika mereka adalah Vulcans?
Menurutmu kau akan bereaksi serupa?
Mereka bukan Vulcans.
Aku bilang, bagaimana jika mereka Vulcans.
Akankah kau meninggalkan mereka disana, tergantung seperti hewan yang dijagal?
Menurutmu apakah mungkin kau akan menurunkan mereka?
Mencoba cari tau siapa mereka,
berusaha membantu untuk menghubungi keluarganya?
Kita tidak tau dari mana asal mereka.
Sangat sulit untuk menemukan keluarga mereka.
Kita bahkan tidak mencobanya.
Bagaimana denganmu? Bagaimana jika mereka adalah manusia?
Apakah kau akan ketakutan dan lari, meninggalkan mereka disana membusuk?
Apakah hanya aku yang mengalami masalah dengan hal ini?
Kau yang mengatakannya sendiri, pak.
Siapapun yang membunuh orang-orang itu mungkin akan kembali.
Jadi kita seharusnya menghindari konfrontasi bagaimanapun.
Apakah itu yang kau ucapkan? Apakah itu yang dilakukan orang Vulcans?
Berusaha menghindar, tidak peduli kemudian terbang begitu saja?
Kami Vulcans tidak akan naik ke pesawat itu dari sejak awal.
Kau ada jawaban untuk segalanya, iyakan?
Kami memiliki suatu kode prilaku, dan kami berusaha mematuhinya
Kau mungkin tidak mempercayainya, tapi manusia juga ada kode prilaku.
Dibutuhkan beberapa ribu tahun, tapi menurutku kami mulai memahaminya dengan benar.
Tidak bisa kupercaya aku hampir mengabaikannya.
Kita berbalik arah, pak.
Kita seharusnya tiba di koordinat itu lima jam lagi.
Kau ada masalah dengan setelan environmental?
- Sama sekali tidak. - Bagus.
Kami ingin kau memeriksa mayat itu, mencoba mengidentifikasi spesies mereka.
Itu juga tidak sakit jika kau dapat mencari tau apa yang telah dilakukan terhadap mereka.
Akan kulihat apa yang dapat kuperbuat, kapten.
Kau ingin melihat apa yang terjadi disana. Sekarang adalah kesempatanmu.
Tidak ada cara yang lebih baik untuk menemukan orang2 mereka kecuali melalui sistem komunikasi mereka.
Kau harus menaikkannya dan menjalankannya.
Baik, pak.
Hoshi akan menguraikan bahasa mereka dan menyusun sebuah pesan.
- Semoga saja, ini masuk akal. - Kapten...
- Maafkan aku, ensign. - Aku akan bawakan detil keamanan.
Tidak ada orang disana yang dapat menyakiti kita.
Tetaplah disini dan kerjakan pemindai target itu.
Bersiap berpakaian pada jam 1400.
Bubar.
- Bagaimana mereka dibunuh? - Dengan cara yang berbeda-beda.
Yang ini diberikan dosis mematikan kloraksin .
Tiga yang pertama dibelakang sana ditembak. Senjata partikel, aku yakin.
Yang ini belum mengalami pembusukan sel sebanyak yang lainnya.
Dia adalah kandidat terbaik kita untuk pemeriksaan mayat.
Pingin membantu?
Yea.
Mungkin ini sebuah catatan. Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Mungkin daftar cucian.
Atau instruksi bagaimana menaklukkan semesta ini.
Tatabahasanya terdengar bimodal.
Alat transceiver mereka utuh.
Semoga lain kali kita melakukan kontak pertama,
- bukan kamar yang penuh dengan mayat. - Semoga.
"Pesawat."
- Seperti yang aku perkirakan. - Apa?
Kelenjar zymuth.
Ia melepaskan triglobulin kedalam darah.
Itulah cerita dibalik semua tubung dan pompa itu.
Siapapun yang melakukan ini mencoba mengumpulkan triglobulin.
- Untuk apa? - Oh, ada banyak alasan.
Untuk menciptakan obat-obatgan, vaksin.
Sebagian spesies bahkan dikenal menggunakannya sebagai Aphrodisiac (zat perangsang nafsu birahi).
- Aphrodisiac? - Itu praktek yang cukup umum.
Aku kaget kau tidak asing dengannya.
Manusia pernah mengumpulkan empedu beruang hitam,
mengisar tanduk badak, hal semacam itu, tapi bukan pada orang.
Ini tidak ada bermanfaat bahwa triglobulin sangat mirip dengan cairan limfatik.
Berapa lama sebelum transceivernya hidup?
Satu atau dua menit.
Aku tidak cukup dengan ini.
Sebuah pesawat luar angkasa alien mengirim pesan kepada yang tau dimana.
Semakin cepat kita menyelesaikan ini,
semakin cepat kita bisa kembali ke pesawat.
Ini adalah misi keluarmu yang kedua dalam dua hari.
Yea, hebat.
Aku berharap pandai dalam bahasa.
Kapten lebih sering membutuhkan seorang penterjemah dari pada seorang insinyur.
"Keadaan bahaya."
Dua guru yang lainnya dan aku pernah mengambil hydro-skimmer ke
sebuah anak sungai kecil di Amazon. Kau tau, untuk melihat kehidupan liar.
Kukang, lumba-lumba pink, berbagai jenis ular.
- Wow. - Membuatku merinding.
Jika aku tidak suka berada disekitar anakonda, kau dapat bayangkan bagaimana yang aku rasakan
tentang Suliban atau siapapun yang membantai krew pesawat ini.
Aku akan meminta Kapten untuk mengantarku pulang.
- Kau serius? - Seharusnya aku tidak meninggalkan univeritas.
Aku tidak sesuai dengan pekerjaan ini.
Cobalah dulu. Kau akan baik-baik saja.
Kau tidak ada disini kemarin.
Aku melihat mayat-mayat itu dan berantakan.
Kapten membutuhkan penerjemah yang dapat diandalkan, seseorang yang menunjukkan
sedikit keiklasan dibawah tekanan. Itu bukan diriku.
- Kau tidak pasti akan hal itu. - Oh, ya aku yakin.
"Keadeaan bahaya."
"Keadaan bahaya."
Aku rasa aku sudah mengerti.
"Pesawat dalam keadaan bahaya."
- T'Pol ke Archer. - Silahkan.
Ada sebuah pesawat yang sedang mendekat, kapten.
Ciri-ciri dayanya cocok dengan pindaian yang aku ambil dari pompa-bio itu.
Tampaknya siapapun yang membunuh para kru itu telah kembali.
Waktunya untuk pergi, dok.
Trip, Hoshi, ke lobang palka sekarang.
Jarak, 60,000 kilometer.
- Anjungan ke Gudang senjata. - Gudang senjata.
Berkemungkinan ada sebuah pesawat musuh yang mendekat.
Apakah kalian siap untuk mempertahankan pesawat ini?
Itu tergantung. Berapa lama sampai pesawat itu tiba disini?
Sepuluh menit, mungkin kurang.
Maka jawabannya sepertinya tidak.
Pemindainya masih tidak sejajar.
Dengar, jika kau ingin aku menembak gudang susu yang tak bergerak,
maka aku dapat mengakomodasinya. Tapi bukan pesawat yang bergerak.
Do the best you can. But I need you on the bridge in five minutes.
Archer to T'Pol. Keluarkan lengan doking.
- Lengan diperpanjang. - Seberapa dekat posisi mereka?
- 8.000 kilometers. - Senjata jenis apa?
Sensor kita tidak dapat menembus pelindung mereka.
- Apakah kau telah menyapa mereka? - Ya.
- Tidak ada jawaban. - Coba lagi.
Pesawat sudah adai di lengan dok.
T'Pol ke Archer. Mereka masih belum merespon.
Mereka mempersiapkan senjata mereka.
Mereka menargetkan mesin kita.
Kami hampir masuk. Menunggu untuk melonpat ke warp.
Pintu.
Archer ke anjungan. Rasanya kita tidak bergerak ke warp.
Port nacelle kita telah dirusakkan.
Suruh Malcolm persenjatai torpedoes.
- Lapor. - Kita tidak bisa bergerak,pak.
Mereka sempertinya telah menghentikan penembakan. Mereka mendekati posisi kita.
- Malcolm? - Kedua-dua tabung depan terisi dan siap.
- Bersiap tabung sisi kanan. - Baik, pak.
Tembak
Bersiap port tabung.
- Siap. - Tembak.
Trip, status warp?
Nacelle telah dipolorisasi sepenuhnya.
Aku khawatir kita tertahan disini untuk sementara waktu.
- Apa itu tadi? - Pemindaian-hayati Submolecular.
Kau telah diperiksa, letnan muda.
Kita semua telah diperiksa.
Tidak diragukan lagi mereka telah menemukan bahwa sistem limpatik kalian mengandung
beberapa senyawa yang berguna.
Pergi ke gudang senjata. Mulai mendistribusikan senjata tangan.
Tempatkan tim keamanan di lev...
Pak, pesawat yang lain baru saja mematikan warpnya.
- Mereka memotong jalur. - Biar aku lihat.
- Mereka menyapa kita. - Tampilkan di layar.
- Kapten? - Dia berasal dari spesies yang sama
seperti krew yang dibunuh.
Mereka pasti telah menerima panggilan daruratmu.
Katakan pada mereka pesawat yang berada di atas kita telah membunuh krew pesawat kargo itu.
Mereka juga akan melakukan hal yang sama pada kita.
Aku telah mengatakan pada mereka apa yang kau ucapkan pak, tapi aku ragu itu masuk akal.
- Apa maksdumu? - Ini bukan seperti bahasa Spanyol
yang sedang kita hadapi. Aku akan beruntung jika aku separuh saja kosakataku benar.
Mereka mengunci ktia dengan semacam sinar penstabilasian.
Gunakan mesin pendorong. Keluarkan kita dari sini.
Tidak bisa pak. Sinar mereka mengacaukan semua sistem tenaga penggerak kita.
Sepertinya dia memahami sebagian tentang pembunuhan krew pesawat kargo itu,
tapi dia percaya kita yang melakukannya, pak. Setidaknya aku merasa dia percaya begitu.
Katakan pada mereka kita yang mengirim panggilan darurat.
Mengapa kita harus membunuh orang-orang mereka dan kemudian melakukan hal itu?
Aku rasa aku mengerti yang ini. Dia mengatakan panggilan darurat itu
- berasal dari pesawatnya, bukan pesawat kita. - Kita membutuhkan frekuensi mereka.
Pergi kesana adalah satu-satunya cara untuk menemukannya.
Sesuatu tentang pemindaian DNA.
Dia ingin tau mengapa kita berada disana dua tahun yang lalu.
- Dua tahun yang lalu? - Mungkin maksudnya dua hari, pak.
Prosesor fonetis masi mengalami kendala dalam penguncian.
Aku tidak pasti, tapi aku rasa dia tidak akan membantu kita.
Mereka berada 50 meter diatas kita.
49.
Pompanya.
Minta mereka untuk menjalankan pemindaian pada pompa-hayati yang terhubung pada mayat-mayat itu.
Mereka akan melihat itu bukan teknologi kita.
Minta mereka membandingkan ciri-ciri dayanya
ke pesawat yang akan segera mendarat di atas atap kita.
Dimana mereka, Malcolm?
Mereka berhenti kira-kira sepuluh meter.
Aku mengalami kendala dengan perkataan "pompa" pak.
Aku telah meminta prosesor mencari sinonim perkataannya.
Penterjemah tidak masuk akal sama sekali baginya, pak.
Dia mulai frustasi. Aku rasa dia mulai kehilangan kesabaran, kapten.
Kalau begitu lupakan mesin penerjemahnya. Lakukan sendiri.
- Lakukan apa pak? - Bicaralah dengannya.
Itu mustahil, pak.
Aku belum mempelajari dasar-dasar konjugasi mereka.
Bicaralah dengannya, Hoshi. Tidak semestinya harus sempurna.
Kau tidak mengerti Aku bahkan tidak tau bagaimana mengucapkan "pompa."
Aku bisa membuatnya salah, itu akan membuatnya bertambah buruk.
- Keadaan tidak bisa menjadi lebih buruk. - Pak.
Kapten, mereka mulai mengebor kedalam lambung pesawat.
Hoshi. Hoshi, aku ingin kau melakukan hal ini.
Kami semua ingin.
Karena itulah kau ada disini.
Lagi.
Apa yang dia bilang?
Letnan muda.
Mereka menargetkan pesawat yang ada diatas kita.
- Kita mendapakan kembali dorongan. - Bawa kita menjauh.
Kapten, aku mungkin salah, tapi menurutku aku telah menyelaraskan pemindainya.
- Izin untuk meluncurkan torpedo. - Dikabulkan.
Baik sekali mereka karena menunggu sampai kita aman.
Semua berhenti.
Aku rasa kita mungkin baru saja membuat pertemanan.
Terima kasih kepadamu.
Catatan Bintan Kapten. 6 Mei 2151.
Setelah menolong mereka menyelamatkan anggota kru mereka yang terkorban,
kami mendapatkan kesempatan untuk meluangkan sedikit waktu dengan orang Axanar.
Ternyata mereka adalah androgynous dan hidup lebih dari 400 tahun.
Aku tidak sabar ingin bertemu mereka kembali, dalam situasi yang lebih baik.
Sebelum kami melanjutkan perjalanan kami, Aku setuju melakukan jalan memutar sebentar.
Tempat Ini memang bukan seperti tempat asalmu,
tapi ini cukup mendekati.
Tidak sesulit itu untuk beradaptasi.
Kau akan baik-baik saja disini.
Tanjungpinang, 03 Mei 2018 - Kakeksanjata